Le "moe" expliqué par le producteur de Senran Kagura

Au Japon, le terme "moe" désigne un style bien particulier de manga (ou par extensions d'anime ou de jeux vidéo), un syle qui correspond parfaitement au jeu de fille ninja sexy Senran Kagura - Shojotachi no Shinei. pour comprendre le moe, il faut regarder des séries comme Lucky Star par exemple, qui donne énormément dans ce genre.

Dans le moe, les héros/héroïnes ne dépasse pas souvent l'âge de l'adolescence, et de toute façon même les adultes paraissent avoir 10 ans de physique (quand ce n'est pas de mentalité). Le moe, c'est tout ce qui est "mignon" en général, mais comme les japonais ne font pas trop la différence entre enfance et âge adulte, cette candeur affichée par le moe est souvent dérangeante.

Lorsque vous voyez des gamines de 10 ans habillées comme des adultes, faire des choses d'adultes (souvent assez connotées sexuellement), il est vrai que la bonne conscience chrétienne dont nous autres occidentaux ont hérité se réveille subitement et n'hésite pas à taxé les japonais de pédophilie.

Bref, voici ce que pense le producteur de Senran Kagura du terme moe et de sa signification pour les occidentaux :

"Vous savez, c'est un peu comm les films de Bollywood, où tout le monde chante et danse. Les gens en Inde adorent ça, mais tout le reste du monde se demande pourquoi. Il y a une certaine catégorie de gens qui adorent le moe, mais il y a aussi d'autres gens qui détestent. C'est comme ça, on ne peut pas forcer les gens à aimer.

Les jeux moe en occident, c'est comme les films de Bollywod pour les jeux vidéo."