Déménagement en cours


Nous transférons les données vers une nouvelle plateforme bien plus cool. En attendant, le site est en mode "archives", il n'est plus possible de vous connecter.


Vous pouvez nous rejoindre en attendant sur la page Facebook pour suivre l'actu Nintendo !


Merci beaucoup pour votre soutien et votre patiente :-)

Blog de Dimitri - Apprendre le POLONAIS ! (ou pas)

Il faut savoir qu'en s'engageant dans des études slaves (alias l'étude de la langue russe), l'étudiant que je suis a signé contre sa volonté le devoir d'assister à deux heures de cours de Polonais par semaine. Chouette alors, du "Sous-Russe"...
A défaut d'être une langue passionnante, le polonais comporte néanmoins certains avantage comme par exemple son utilisation d'un alphabet "classique" ressemblant d'avantage à de la phonétique qu'a du russe.

Mais là n'est vraiment pas l'intérêt premier de cette langue. Voyez vous, pour moi et mes chers con-sœurs du département d'études slaves, le cours de Polonais est avant tout de chose l'occasion de se marrer un bon coup.

En effet, il faut savoir que contrairement à la langue russe, le Polonais à conserver certains sons assez vieillot rappelant humoristiquement notre bon vieux français des familles. C'est ainsi que (je vous épargne les orthographes exactes mais...) :

Poney se dit "J'irai bien"
Qu'elle age as-tu se dit "Il est malate"
Que certaines conjugaisons donnent : "Mojéchié", "Chétachié" ou encore "Chéchiant"
Ou que notre prof nous a initie rà la prononciation du "sh" par un joli "shaba".

Voila donc a quoi se résume un cour de Polonais :
"Shaba ?"
"Ah bah Il est malate !"
"Chétachié !"
"Oh mais J'irai bien"
"Ah bah shaba ! Mojechié !"

Autre fait amusant : il n'est en rien surprenant de voir des mots polonais où se suivent 4 consonnes. Autant vosu dire que la prononciation de cette langue demande un exercice particulièrement intense.

D'une certaine façon...le Polonais...c'est le "Ch'ti" Russe.

Vous devez installer flash pour visionner cette vidéo : Cliquez ici pour le télécharger

Les commentaires
AuteurMessage
sakura
Membre
Avatar de sakuraEnvoyer un message à sakuraFiche et codes amis de sakuraRang de sakura
Le dimanche 29 novembre 2009 à 21h23

la vidéo est cher bien elle montre a quelle point certain jeu téléviser son ennuyeux mais le polonais est ce que c'est dur parce que la c'est un peu bizzard

Message édité Le dimanche 29 novembre 2009 à 21h26 par sakura

Dimitri
Rédacteur
Avatar de DimitriEnvoyer un message à DimitriFiche et codes amis de DimitriRang de Dimitri
Le jeudi 3 décembre 2009 à 18h54

Le polonais est ce que c'est dur...

Hmm c'est certainement plus complexe que de l'anglais puisqu'elle est a base de déclinaisons (oui oui comme le grecque, comme le latin, comme la plupart des langues slave)...mais tout de même un peu plus simple que le russe.

Le plus difficile étant en fait de s'intéresser vraiment à la langue si vous voulez mon avis ^^'...

Poster un commentaire

S'inscrireMot de passe oublié

Blog de Dimitri Ved'ma

Dimitri
Rédacteur
Avatar de DimitriEnvoyer un message à DimitriVoir la fiche et les codes amis de DimitriRang de Dimitri
Menu
Aucun but précis à signaler pour ce blog, raconter ma vie ne faisant pas spécialement partie de mes plus grands loisirs.

A moins d'un radical changement d'orientation, vous risquez de trouver de tout et surtout de rien ici. Avis aux amateurs.